Sonox offers top quality audio localization in Spanish (ES), Latin American Spanish (ES-LAT) and Brazilian Portuguese (BR-PT). We have our own recording facilities in Madrid, Spain, and share the ones in Mexico City and Rio de Janeiro with our local partners.
Our recording studios are equipped with the latest digital recording technology, including Pro-Tools and Nuendo. We rely on a wide data base of films, television, and video game actors, as well as of advertising and radio announcers in every territory where we operate. Our professional directors take care of the Artistic Direction in order to ensure that the final result of each take is spectacular. Furthermore, our experienced sound engineers are responsible for taking maximum care of every technical detail.
The sound design (pre-production) is centralized in Madrid, Spain. This guarantees that the same criteria is applied to the recording and pre-production for all the target languages of our projects.